LOVE NEVER DIES OST - LOVE YOU FOREVER

Assalamualaikum dan salam sejahtera... 

Siapa tahu drama Thailand 'Love Never Dies'? Drama kisah vampire tu... Dulu Cik TK addicted dengan drama ni... Tapi entah kenapa baru sekarang baru berkenan dengan lagu temanya.. Asyik terngiang-ngiang dalam kepala ni... Tak apa la, tak perlu kita cerita panjang lebar, kita layan saja lagu ni ya...

Ok, jumpa lagi entry akan datang...

จากชีวิตคนไม่มีใครคนหนึ่ง

Jahk cheewit kon mai mee krai kon neung

From the life of a person who had no one

ได้รู้ได้ซึ้งได้เข้าใจ ในความรัก

Dai roo dai seung dai kao jai nai kwahm ruk

I’ve gotten to know, experience, and understand love

เมื่อเธอได้เดินเข้ามา

Meua tur dai dern kao mah

When you walked in

จากชีวิตคนไม่มีใครคนหนึ่ง

Jahk cheewit kon mai mee krai kon neung

From the life of a person who had no one

ได้รู้ได้ซึ้งและมีค่า

Dai roo dai seung lae mee kah

I’ve gotten to know, experience, and value

และรู้ว่าต้องอยู่เพื่อใคร

Lae roo wah dtaung yoo peua krai

And realize who I’m living for

(*) แค่มีเธอคนเดียว อะไรๆ ฉันก็ไม่ต้องการ

Kae mee tur kon diao arai arai chun gor mai dtaung gahn

Just having you alone, I don’t need anything else

แค่มีเธอเท่านั้น วันเวลาจากนี้ก็มีความหมาย

Kae mee tur tao nun wun welah jahk nee gor mee kwahm mai

Just having you, my days from now on are meaningful

แค่มีเธอคนเดียว ก็เปลี่ยนโลกนี้ไปทั้งใบ

Kae mee tur kon diao gor plian lohk nee pai tung pai

Just having you alone, my whole world has changed

และเปลี่ยนหัวใจฉันไปตลอดกาล

Lae plain hua jai chun pai dtalaut gahn

And it’s changed my heart forever

(**) ไม่ว่าจะนานเท่าไร รักเราจะไม่มีวันตาย

Mai wah ja nahn tao rai ruk rao ja mai mee wun dtai

Regardless how long, our love will never die

ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจจะผูกกันไว้

Mai wah nahn tao rai hua jai ja pook gun wai

Regardless how long, our hearts will remain connected

ไม่ว่านานเท่าไร แม้จนวันสิ้นลมหายใจ

Mai wah nahn tao rai mae jon wun sin lom hai jai

Regardless how long, even until the day I die

จะรักเธอคนเดียว ได้ยินไหม

Ja ruk tur kon diao dai yin mai

I’ll love you alone, do you hear me?

รักเธอไปตลอดกาล

Ruk tur pai dtalaut gahn

I’ll love you forever

จากวันนี้ไม่ว่าจะเจออะไร

Jahk wun nee maiw ah ja jur arai

No matter what we face from now on

หนักหนาถาโถมสักเท่าไร

Nuk nah tah tohm suk tao rai

No matter how hard it is

คนๆ นี้สัญญาจะเคียงข้างเธอ

Kon kon nee sunyah ja kiahng kahng tur

This person promises to be beside you

จากวันนี้ไม่ว่าจะเจออะไร

Jahk wun nee mai wah ja jur arai

From now on, regardless what we face

จะดูแลเธอเสมอ

Ja doo lae tur samur

I’ll always take care of you

และฉันไม่มีวันห่างไกล

Lae chun mai mee wun hahng glai

And I’ll never be far

(*,**,**)