Selasa, 3 Ogos 2021

LIRIK: THE CREW - PENGERAN ATI

Assalamualaikum dan salam sejahtera.

Kepada mereka yang selalu mengikuti perkembangan perkongsian daripada Cik TK ini, sudah pasti ada yang perasan Cik TK ni layan lagu daripelbagai bahasa tidak kira bahasa melayu, bahasa inggeris, bahasa jepun, bahasa korea, bahasa thailand, bahasa mandarin dan sebagainya asalkan apabila dengar itu lagu itu menusuk kalbu melekat dalam kepala Cik TK. 

Kali ini, Cik TK nak kongsi mengenai satu lagu berbahasa Iban. Cik TK tahu lagu ini sebelum PKP tempoh hari. Tapi baru sekarang Cik TK nak kongsikan di sini. Di rumah semasa dengar lagu ini, mama Cik TK siap tanya "Eh ni bahasa apa?" Haha mesti dia terkejut anaknya ini dengar lagu bahasa Iban.  Sebenarnya ini pun bukannya kali pertama Cik TK kongsikan lagu berbahasa Iban. Sebelum ini Cik TK pernah kongsi mengenai lirik lagu 'Siti Penanggul Antara Tua' yang dinyanyikan oleh Rickie Andrewson.


Untuk kali ini, tajuknya ialah 'Pengeran Ati', nyanyian The Crew. Pengeran ati ini bermaksud cinta hati. Dalam video yang Cik TK sertakan di bawah ini ada sekali terjemahan lirik dalam bahasa melayu. Jadi boleh faham lagu ini mengenai apa. Walaupun lagunya simple, serius lagu ini menusuk kalbu, melodi dan liriknya best. Korang kena try dengar. 

Nota: Sila tukar ke webpage view sekiranya video tidak kelihatan
atau boleh klik SINI

Pengeran Ati

Nyanyian: The Crew


Seilu ilu asai atiku
Engka lelengau ke nuan oh sulu
Tegepang maia nuan megai jariku
Tuchum manis nuan lekat ba mataku

Lepi nyawa ku enda berasai
Seruran ingatka nuan ambai
Tekenang maia tua berimbai
Betunga mua asai enggai pulai

Beribu kaki sanggup ku tiki
Penalam tasik berani ku selam
Sanggup aku nujah bara api
Ku nganti nuan siang enggau malam

Enda ngira ribut enggau kudi
Duri tajam berani ku genggam
Bakanya meh pengeran ati
Ku nganti nuan siang enggau malam

Beribu kaki sanggup ku tiki
Penalam tasik berani ku selam
Sanggup aku nujah bara api
Ku nganti nuan siang enggau malam

Enda ngira ribut enggau kudi
Duri tajam berani ku genggam
Bakanya mih pengeran ati
Ku nganti nuan siang enggau malam

Bakanya meh pengeran ati
Ku nganti nuan siang enggau malam


12 ulasan:

  1. Uishh dahsyat la Cik TK...
    betul la tu, yang penting menusuk di kalbu semua boleh layan kan...

    BalasPadam
  2. Teringat dulu masa kecik², suka tulis lirik lagu dalam buku . Hehe

    BalasPadam
    Balasan
    1. Haha geng!!! Cik TK pun sama. Zaman sekolah ada buku lirik. Semua lagu Jepun dalam tu!

      Padam
  3. ha'ah sweet lagu dia. Jarang dengar lagu iban, selalu dengar lagu dusun hehe

    BalasPadam
    Balasan
    1. Oh wahhh lagu dusun ada sekali Cik TK dengar. Best juga!

      Padam
  4. Wahhh lagu iban ya... Boleh cuba2 dengar jugak ni

    BalasPadam
  5. menarik����sesekali boleh layan lagu iban��

    BalasPadam
    Balasan
    1. Tak kira apa bahasa kalau best kita layan

      Padam

Jangan malu-malu untuk tinggalkan komen dan jejak ya! Nanti Cik TK blogwalking ke blog korang pula!